:48:01
Hay un borracho muerto. Es homicidio
involuntario si alguien lo investiga.
:48:07
La mitad de la ciudad está tratando
de ocultarlo, lo cual no me afecta-
:48:12
-pero casi perdí las narices.
:48:16
Mi nariz me gusta. Me gusta respirar.
:48:19
Sigo pensando
que Vd. me oculta algo.
:48:31
¡Sr. Gittes...!
:48:42
J.J. Gittes para el Sr. Yelburton.
:49:13
EI Sr. Yelburton está ocupado.
:49:17
Es hora de comer. Puedo esperarlo.
:49:20
Es probable que esté ocupado
mucho tiempo.
:49:24
Tengo mucho tiempo para comer.
A veces me tomo todo el día.