:59:01
- ¿Por qué cree eso?
- Fue una sugerencia mía.
:59:07
Espero que no le moleste. Me parece
que hay que servirlos con la cabeza.
:59:12
Mientras que no sirva el pollo así...
:59:16
¿Qué opina la policía?
:59:19
Dicen que fue un accidente.
:59:22
- ¿Quién está a cargo del asunto?
- EI Teniente Lou Escobar.
:59:26
- ¿Lo conoce?
- Oh, sí.
:59:29
- ¿De dónde?
- Trabajamos juntos en Chinatown.
:59:36
- ¿Le parece que es capaz?
- Muy capaz.
:59:41
- ¿Honesto?
- En lo posible...
:59:44
Nada en el mismo lugar que todos...
:59:48
Pero no tiene por qué pensar
que ha descuidado este caso...
:59:52
- ¡Qué pena!
- ¿Pena?
:59:56
Creo que está tratando
de aprovecharse de mi hija-
1:00:00
-económicamente, claro.
1:00:03
¿Cuánto le cobra?
1:00:07
Mis honorarios normales y
una bonificación si consigo resultados.
1:00:11
¿Se está acostando con ella?
1:00:15
¿Tiene que pensarlo para recordar?.
1:00:21
Si quiere una respuesta a esa pregunta,
unos de mis socios lo averiguará.
1:00:28
- Buenas tardes.
- Sr. Gittes...
1:00:32
Acaba de perder a su marido.
No quiero que se aprovechen de ella.
1:00:37
- Siéntese.
- ¿Para qué?
1:00:42
Quizás crea que sabe en lo que
se está metiendo, pero no lo sabe.
1:00:48
- ¿Por qué le hace gracia?
- EI fiscal decía eso en Chinatown.
1:00:53
¿Y tenía razón?
1:00:56
¿Qué es lo que sabe
de mí exactamente? Siéntese.