1:01:04
Es rico y respetable y no quiere
que su nombre aparezca en la prensa.
1:01:10
Claro que soy respetable. Soy viejo.
1:01:14
Los políticos, los edificios feos
y las putas son respetables si duran.
1:01:19
Le duplico su sueldo y le pago $10.000
si encuentra a la novia de Hollis.
1:01:25
- ¿La novia?
- Ha desaparecido, ¿no?
1:01:30
- ¿No sería bueno hablar con ella?
- Tal vez...
1:01:35
Si lo asesinaron, tal vez ella
haya sido la última que lo vio vivo.
1:01:40
¿Cuándo fue la última vez
que Vd. Io vio?
1:01:44
EI grupo de oro del Sheriff. ¡lmbéciles!
1:01:46
Pagaron $5.000 por cabeza
para la reeleción del Sheriff.
1:01:50
Les permito practicar aquí.
1:01:56
- ¿Sabe cuándo lo vio por última vez?
- A mi edad uno olvida ciertas cosas.
1:02:03
Hace cinco días, en el Pig & Whistle.
Tuvieron una discusión feroz.
1:02:09
Tengo las fotografías en mi oficina,
si necesita refrescar la memoria.
1:02:15
- ¿Por qué discutieron?
- Por mi hija.
1:02:20
- ¿Por qué?
- Encuentre a la chica, Sr. Gittes.
1:02:29
Sé que Hollis la quería.
Quisiera ayudarla si es posible.
1:02:36
No sabía que usted y Hollis
se tenían tanto afecto.
1:02:40
Hollis Mulwray construyó esta ciudad
y me enriqueció.
1:02:47
Éramos mucho más amigos
de lo que creía Evelyn.
1:02:52
Si quiere contratarme debo saber
de qué se trataba la discusión.
1:02:58
Mi hija es muy celosa. No quería
que se enterase de lo de la chica.