1:02:03
Hace cinco días, en el Pig & Whistle.
Tuvieron una discusión feroz.
1:02:09
Tengo las fotografías en mi oficina,
si necesita refrescar la memoria.
1:02:15
- ¿Por qué discutieron?
- Por mi hija.
1:02:20
- ¿Por qué?
- Encuentre a la chica, Sr. Gittes.
1:02:29
Sé que Hollis la quería.
Quisiera ayudarla si es posible.
1:02:36
No sabía que usted y Hollis
se tenían tanto afecto.
1:02:40
Hollis Mulwray construyó esta ciudad
y me enriqueció.
1:02:47
Éramos mucho más amigos
de lo que creía Evelyn.
1:02:52
Si quiere contratarme debo saber
de qué se trataba la discusión.
1:02:58
Mi hija es muy celosa. No quería
que se enterase de lo de la chica.
1:03:04
- ¿Cómo se enteró usted?
- Aún me quedan amigos aquí.
1:03:12
Bueno...
1:03:18
Le diré a mi secretaria
que le mande un contrato.
1:03:21
¿Teme por la chica o por lo que
Evelyn podría hacerle a la chica?
1:03:27
Encuentre a la chica.
1:03:31
Voy a investigarlo en cuanto
investigue unos naranjales.
1:03:36
- ¿Naranjales?
- Lo llamaré, Sr. Cross.
1:03:46
¿Podría decirme dónde están los libros
parcelarios del Valle del Noroeste?
1:03:51
Parte está en el Condado de Ventura.
No están en nuestro Registro.
1:03:56
Entonces
déme el Condado de Los Ángeles.