1:38:00
Esta tía te contrató,
no Evelyn Mulwray.
1:38:04
Alguien quería arruinar a Mulwray.
1:38:08
Ella te contrató. Por eso descubriste
que lo habían asesinado.
1:38:12
- Me dijeron que era un accidente.
- ¿Crees que somos imbéciles?
1:38:18
Mulwray tenía agua salada
en los pulmones.
1:38:22
Lo seguías día y noche. Viste quién
lo asesinó. Hasta sacaste fotografías.
1:38:27
Fue Evelyn Mulwray, que te ha estado
sobornando desde entonces.
1:38:32
¿Me acusas de extorsión? Eres más
imbécil de lo que piensas que creo.
1:38:38
No extorsionaría ni a mi peor enemigo.
1:38:43
Quiero las fotos, sino serás cómplice
de asesinato y culpable de extorsión.
1:38:49
¿Crees que Evelyn
mató a su marido en el mar-
1:38:51
-y luego lo llevó al embalse
para que pareciese un accidente?
1:38:56
Lo trasladaron porque alguien no quería
que lo encontrásemos en el mar.
1:39:02
Mulwray había descubierto
que estaban desviando agua al mar.
1:39:08
- ¿De qué diablos hablas?
- Ven, te lo enseñaré.
1:39:13
Vamos, Lou, eres el jefe.
Toma una decisión.
1:39:34
Es demasiado tarde.
Sólo desvían agua de noche.
1:39:39
- ¿Con quién hablaste?
- Con Yelburton, el nuevo jefe.
1:39:42
- Lo sé. Continúa.
- Dice...
1:39:45
- Sé lo que dice.
- ¡Cállate! Habla.
1:39:50
Están irrigando el valle
y siempre hay un poco de desperdicio.
1:39:54
Dice que Gittes lo sabe y que ha hecho
acusaciones irresponsables.