1:39:02
Mulwray había descubierto
que estaban desviando agua al mar.
1:39:08
- ¿De qué diablos hablas?
- Ven, te lo enseñaré.
1:39:13
Vamos, Lou, eres el jefe.
Toma una decisión.
1:39:34
Es demasiado tarde.
Sólo desvían agua de noche.
1:39:39
- ¿Con quién hablaste?
- Con Yelburton, el nuevo jefe.
1:39:42
- Lo sé. Continúa.
- Dice...
1:39:45
- Sé lo que dice.
- ¡Cállate! Habla.
1:39:50
Están irrigando el valle
y siempre hay un poco de desperdicio.
1:39:54
Dice que Gittes lo sabe y que ha hecho
acusaciones irresponsables.
1:40:00
Consigamos una orden para arrestarla.
¿Qué esperamos?
1:40:04
Lo acaban de nombrar teniente.
No quiere perder el rango.
1:40:12
Tráela a mi oficina dentro de dos horas.
Recuerda que puedo arrestarte.
1:40:17
Ya he comprobado
que has ocultado pruebas.