1:50:32
Adelante, Lou.
1:50:35
Parece que ambos llegamos tarde.
Ya se marchó.
1:50:43
¿Y no tienes idea adónde?
1:50:47
Lo sé. Fue a casa de su criada.
Sabe que algo está mal.
1:50:52
¿Cuál es la dirección?
1:50:55
- Vive en Pedro, lo anotaré.
- No, Gittes, vendrás con nosotros.
1:51:01
¿Para qué?
1:51:02
Porque si no está ahí, vendrás
a la comisaría hasta que aparezca.
1:51:08
Lou, estoy haciendo todo lo posible.
1:51:12
Cuéntanos todo camino
a San Pedro.
1:51:27
- Vamos a buscarla.
- ¿Te puedo pedir un favor?.
1:51:32
Me gustaría traerla solo.
1:51:34
No está armada,
no causará problemas.
1:51:38
Quiero estar a solas con ella.
Para los dos sería muy importante.
1:51:47
Nunca aprendes, ¿eh, Jake?
1:51:51
Supongo que no.
1:51:56
Bueno...
1:51:59
Te doy tres minutos.
Sólo tres minutos.