1:58:04
La mayoría de la gente
nunca se entera-
1:58:07
-de que en el momento y el lugar
justos son capaces de cualquier cosa.
1:58:14
Claude, quítale esas gafas.
1:58:24
No merece la pena, Sr. Gittes.
1:58:28
Realmente no merece la pena.
1:58:35
Vamos a buscarla.
1:59:30
¿Recordáis a Claude Mulvihill?
Sr. Cross, estos son mis socios...
1:59:38
- Estás arrestado, Jake.
- Buenas noticias.
1:59:43
Por ocultar pruebas, extorsión
y ser cómplice de asesinato.
1:59:47
No extorsioné a nadie. Este es
Noah Cross, el padre de Evelyn.
1:59:52
Es tu presa. Puedo explicártelo todo
en cinco minutos. ¡Es millonario!
1:59:57
- Cree que puede salirse con la suya.
- Cállate o te encerraré.