:02:27
Riittää jo, Curly.
Älä syö sälekaihtimia. Ne ovat uudet.
:02:49
Kumoa tämä kurkkuusi.
:03:03
- Se nainen on katala.
- Mitäpä siihen voi sanoa?
:03:06
Kun olet oikeassa, olet oikeassa.
Ja sinä olet oikeassa.
:03:10
Maksan sinulle loput ensi viikolla.
Saimme vain 60 tonnia boniittia.
:03:15
Siitä maksetaan vähemmän
kuin valkotonnikalasta.
:03:19
Tahdoin vain valaista asiaa.
En aio viedä viimeisiä lanttejasi.
:03:25
- Kiitos, mr Gittes.
- Sano minua Jakeksi. Aja varovasti.
:03:30
Mrs Mulwray odottaa teitä
mr Walshin ja mr Duffynn seurassa.
:03:35
Mrs Mulwray,
saanko esitellä: mr Gittes.
:03:38
- Mrs Mulwray, hauska tutustua.
- Mr Gittes.
:03:42
Mitä asianne mahtaa koskea?
:03:46
Aviomiestäni. Luulen,
että hänellä on toinen nainen.
:03:52
Ei kai... Todellako?
Olen pahoillani.
:03:56
Mr Gittes, voisimmeko keskustella
kahden kesken?