:18:02
Hän nai taas vaimoaan vähän aikaa
ja menee sitten tupakalle.
:18:07
Vaimoa alkaa potuttaa. Mies menee
katsomaan kuuta, ja vaimo sanoo:
:18:14
"Mikä sinua riivaa?
Nait ihan kuin kiinalainen!"
:18:19
Kyllä se Barney sitten...
:18:27
- Oletteko mr Gittes?
- Olen.
:18:32
Tunnetteko te minut?
:18:35
Tuota... Siinä tapauksessa
muistaisin kyllä teidät.
:18:40
Olemmeko koskaan tavanneet?
:18:44
Emme.
:18:45
- Emmekö koskaan?
- Emme.
:18:48
Niin arvelinkin. Olen mrs
Evelyn Mulwray, mr Mulwrayn vaimo.
:18:55
Ette kai sen Mulwrayn?
:18:59
Kyllä vain, mr Gittes.
Juuri sen Mulwrayn.
:19:03
Koska myönsitte,
ettemme ole koskaan tavanneet -
:19:06
- myöntänette myös, etten palkannut
teitä vakoilemaan miestäni.
:19:11
Pidätte näköjään julkisuudesta,
mr Gittes.
:19:15
Saatte sitä vielä mielin määrin.
:19:18
Tässä on tapahtunut erehdys.
Käytte aivan suotta kimppuuni...
:19:23
Minä en käy kenenkään kimppuun.
Asianajajani tekee sen.
:19:29
Minulla on teille jotain, mr Gittes.
:19:35
Asianajajanne
ottanee meihin yhteyttä.
:19:46
WATER AND POWER
YLI-INSINÖÖRI HOLLIS MULWRAY
:19:53
- Tahtoisin tavata mr Mulwrayn.
- Hän ei ole paikalla.
:19:56
- Mitä asianne koskee?
- Se on yksityistä. Koska hän lähti?