:17:05
Hei, Walsh! - Sophie, menehän
käymään tyttöjenhuoneessa.
:17:09
Mutta mr Gittes...
:17:14
Hyvä on, mr Gittes.
:17:16
Tahdon kertoa yhden jutun. Eräs
tyyppi kyllästyi naimaan vaimoaan...
:17:22
- Jake, meillä on ongelma.
- Älä nyt hössötä.
:17:25
Hänen ystävänsä käski hänen tehdä
kuten kiinalaiset tekevät.
:17:30
"He naivat ensin vähän aikaa,
lukevat välillä Kungfutsea" -
:17:36
- "tulevat taas takaisin naimaan,
lopettavat..."
:17:40
- Jake!
- Kuuntele. Tämä on hyvä juttu.
:17:45
"He naivat taas vähän aikaa."
:17:48
"Sitten he menevät ihailemaan kuuta.
Se tekee jutusta jännittävämpää."
:17:52
Mies menee sitten kotiinsa
ja alkaa naida vaimoaan.
:17:56
Hän nai vaimoaan vähän aikaa
ja menee sitten lukemaan lehteä.
:18:02
Hän nai taas vaimoaan vähän aikaa
ja menee sitten tupakalle.
:18:07
Vaimoa alkaa potuttaa. Mies menee
katsomaan kuuta, ja vaimo sanoo:
:18:14
"Mikä sinua riivaa?
Nait ihan kuin kiinalainen!"
:18:19
Kyllä se Barney sitten...
:18:27
- Oletteko mr Gittes?
- Olen.
:18:32
Tunnetteko te minut?
:18:35
Tuota... Siinä tapauksessa
muistaisin kyllä teidät.
:18:40
Olemmeko koskaan tavanneet?
:18:44
Emme.
:18:45
- Emmekö koskaan?
- Emme.
:18:48
Niin arvelinkin. Olen mrs
Evelyn Mulwray, mr Mulwrayn vaimo.
:18:55
Ette kai sen Mulwrayn?
:18:59
Kyllä vain, mr Gittes.
Juuri sen Mulwrayn.