:28:01
Miksi? Hollis pitää teitä syyttömänä.
:28:06
Minua on syytetty monesta asiasta
mutta ei koskaan siitä.
:28:10
Joku on nähnyt paljon vaivaa.
Aion selvittää asian.
:28:14
En aio olla se,
joka jää kiinni housut nilkoissa.
:28:18
Ellei se vaivaa teitä,
tahtoisin puhua miehenne kanssa.
:28:22
- Saanko puhua teille suoraan?
- Saatte jos voitte, mr Gittes.
:28:27
Miehenne tyttöystävä oli kaunis
omalla halvalla tavallaan.
:28:32
Hän on kadonnut.
Ehkä he katosivat yhdessä.
:28:35
- Mitä se teitä liikuttaa?
- Tämä ei ole henkilökohtaista.
:28:40
Asia on erittäin henkilökohtainen.
:28:44
- Onko tämä teille pakkomielle?
- Ajatellaanpa asiaa näin:
:28:49
Se huijarinaikkonen, anteeksi
kielenkäyttöni, sanoi olevansa te.
:28:55
Se, joka palkkasi hänet,
ei jahtaa minua vaan miestänne.
:28:58
Jos näkisin miehenne,
voisin auttaa häntä.
:29:04
- Puhuitteko tänä aamuna?
- Emme.
:29:08
Menin ratsastamaan melko varhain.
:29:11
- Teitte pitkän ratsastusretken.
- Ratsastin ilman satulaa.
:29:16
Käykää etsimässä Oak Passin
tai Stone Canyonin altailta.
:29:21
Hän tulee kotiin
kello 18.30 mennessä.
:29:24
- Tulen taas käymään.
- Soittakaa ensin.
:29:43
Alue on suljettu yleisöltä.
:29:46
Minulla on lupa liikkua täällä,
konstaapeli.
:29:50
Olen
apulaispäällikkö Russ Yelburton.
:29:53
Anteeksi, mr Yelburton.
Olkaa hyvä.