:27:05
- Otatteko juotavaa?
- Mitä te itse otatte?
:27:08
- Jääteetä.
- Minä otan samaa, kiitos.
:27:15
Mieheni on toimistossaan.
:27:18
Ei ole. Hän ei ollut edes
huoneistossaan El Macondossa.
:27:24
Se ei ole hänen huoneistonsa.
:27:27
Asian ydin on se,
että olen alalla, josta ei pidetä -
:27:33
- mutta olen alalla. Joku järjesti
miehenne ja minut liemeen.
:27:37
L.A. on pieni kaupunki. lhmiset
puhuvat. En tahdo olla pelkkä vitsi.
:27:43
Puhuitte minut ympäri.
Vedän haasteen takaisin.
:27:46
- Mitä?
- Unohdetaan koko juttu.
:27:50
- Sokeria, sitruunaa vai molempia?
- Molempia. En tahdo unohtaa sitä.
:27:58
Minun täytyy puhua
miehenne kanssa.
:28:01
Miksi? Hollis pitää teitä syyttömänä.
:28:06
Minua on syytetty monesta asiasta
mutta ei koskaan siitä.
:28:10
Joku on nähnyt paljon vaivaa.
Aion selvittää asian.
:28:14
En aio olla se,
joka jää kiinni housut nilkoissa.
:28:18
Ellei se vaivaa teitä,
tahtoisin puhua miehenne kanssa.
:28:22
- Saanko puhua teille suoraan?
- Saatte jos voitte, mr Gittes.
:28:27
Miehenne tyttöystävä oli kaunis
omalla halvalla tavallaan.
:28:32
Hän on kadonnut.
Ehkä he katosivat yhdessä.
:28:35
- Mitä se teitä liikuttaa?
- Tämä ei ole henkilökohtaista.
:28:40
Asia on erittäin henkilökohtainen.
:28:44
- Onko tämä teille pakkomielle?
- Ajatellaanpa asiaa näin:
:28:49
Se huijarinaikkonen, anteeksi
kielenkäyttöni, sanoi olevansa te.
:28:55
Se, joka palkkasi hänet,
ei jahtaa minua vaan miestänne.
:28:58
Jos näkisin miehenne,
voisin auttaa häntä.