1:00:00
- taloudellisessa mielessä tietenkin.
1:00:03
Paljonko veloitatte häntä?
1:00:07
Tavanomaisen palkkioni ja
lisäksi bonuksen, jos selvitän jutun.
1:00:11
Makaatteko tyttäreni kanssa?
1:00:15
Täytyykö teidän
oikein pinnistää muistianne?
1:00:21
Jos tahdotte vastauksen siihen,
laitan mieheni tutkimaan asiaa.
1:00:28
- Hyvää päivänjatkoa.
- Mr Gittes...
1:00:32
Tyttäreni mies on kuollut. En tahdo,
että häntä käytetään hyväksi.
1:00:37
- lstukaa alas.
- Miksi?
1:00:42
Uskokaa pois, että ette tiedä,
mihin olette sekaantunut.
1:00:48
- Mitä hauskaa siinä on?
- Chinatownin syyttäjä sanoi samaa.
1:00:53
Oliko hän oikeassa?
1:00:56
Mitä te oikeastaan tiedätte minusta?
Istukaa alas.
1:01:04
Olette rikas ja niin arvostettu, että
ette tahdo nimeänne sanomalehtiin.
1:01:10
Tietenkin olen arvostettu.
Olen vanha.
1:01:14
Poliitikkoja, rumia rakennuksia ja
huoria aletaan arvostaa iän myötä.
1:01:19
Saatte tuplapalkkion ja 10 000,
jos löydätte Hollisin tyttöystävän.
1:01:25
- Tyttöystävänkö?
- Hänhän on kadonnut, eikö totta?
1:01:30
- Hänen kanssaan kannattaisi puhua.
- Ehkä.
1:01:35
Tyttö saattoi olla viimeinen,
joka näki Hollisin elossa.
1:01:40
Koska te näitte Mulwrayn
viimeisen kerran?
1:01:44
Tuolta tulevat seriffin miehet.
1:01:46
He maksoivat 5 000
kullekin seriffin kannattajalle.
1:01:50
Annan heidän harjoitella täällä.
1:01:56
- Milloin näitte Mulwrayn viimeksi?
- Minun iässäni sitä unohtaa asioita.