:59:01
- Mistä hän sai sellaista päähänsä?
- Minä esitin ajatuksen hänelle.
:59:07
Toivottavasti teitä ei haittaa,
että kala tarjoillaan pään kera.
:59:12
Kunhan ette tarjoile kanaa
samalla tavalla.
:59:16
Mitä mieltä poliisi on asiasta?
:59:19
He sanovat sitä onnettomuudeksi.
:59:22
- Kuka on jutun vastaava tutkija?
- Komisario Lou Escobar.
:59:26
- Tunnetteko hänet?
- Kyllä vain.
:59:29
- Kauanko olette tuntenut hänet?
- Toimimme aiemmin Chinatownissa.
:59:36
- Pidättekö häntä pystyvänä?
- Erittäin.
:59:41
- Entä rehellisenä?
- Kyllä, viimeisen päälle.
:59:44
Hänen täytyy tosin uida
samassa vedessä kuin muidenkin.
:59:48
Ei siis ole syytä olettaa,
että hän olisi hutiloinut jutun kanssa?
:59:52
- Sepä harmi.
- Kuinka niin?
:59:56
Alan pian epäillä,
että käytätte tytärtäni hyväksenne -
1:00:00
- taloudellisessa mielessä tietenkin.
1:00:03
Paljonko veloitatte häntä?
1:00:07
Tavanomaisen palkkioni ja
lisäksi bonuksen, jos selvitän jutun.
1:00:11
Makaatteko tyttäreni kanssa?
1:00:15
Täytyykö teidän
oikein pinnistää muistianne?
1:00:21
Jos tahdotte vastauksen siihen,
laitan mieheni tutkimaan asiaa.
1:00:28
- Hyvää päivänjatkoa.
- Mr Gittes...
1:00:32
Tyttäreni mies on kuollut. En tahdo,
että häntä käytetään hyväksi.
1:00:37
- lstukaa alas.
- Miksi?
1:00:42
Uskokaa pois, että ette tiedä,
mihin olette sekaantunut.
1:00:48
- Mitä hauskaa siinä on?
- Chinatownin syyttäjä sanoi samaa.
1:00:53
Oliko hän oikeassa?
1:00:56
Mitä te oikeastaan tiedätte minusta?
Istukaa alas.