:58:28
Mr Gittes.
:58:31
Hauska tavata.
:58:33
- Teillä on kova maine. Pidän siitä.
- Kiitos.
:58:39
Ette ole pankinjohtaja. Alallanne
kova maine on vain hyvää mainosta.
:58:45
- Se ei ole haitaksi.
- Siksi tyttärenikin palkkasi teidät.
:58:50
- Luultavasti.
- Ihme, että teette yhä töitä hänelle.
:58:53
Vai onko hän jo löytänyt
uuden aviomiehen?
:58:57
Hän epäilee,
että edellinen aviomies murhattiin.
:59:01
- Mistä hän sai sellaista päähänsä?
- Minä esitin ajatuksen hänelle.
:59:07
Toivottavasti teitä ei haittaa,
että kala tarjoillaan pään kera.
:59:12
Kunhan ette tarjoile kanaa
samalla tavalla.
:59:16
Mitä mieltä poliisi on asiasta?
:59:19
He sanovat sitä onnettomuudeksi.
:59:22
- Kuka on jutun vastaava tutkija?
- Komisario Lou Escobar.
:59:26
- Tunnetteko hänet?
- Kyllä vain.
:59:29
- Kauanko olette tuntenut hänet?
- Toimimme aiemmin Chinatownissa.
:59:36
- Pidättekö häntä pystyvänä?
- Erittäin.
:59:41
- Entä rehellisenä?
- Kyllä, viimeisen päälle.
:59:44
Hänen täytyy tosin uida
samassa vedessä kuin muidenkin.
:59:48
Ei siis ole syytä olettaa,
että hän olisi hutiloinut jutun kanssa?
:59:52
- Sepä harmi.
- Kuinka niin?
:59:56
Alan pian epäillä,
että käytätte tytärtäni hyväksenne -