1:42:08
Mikä tuo on?
1:42:11
Tuo tuolla.
1:42:17
Tuolla.
1:43:13
- Odottakaa.
- Odottakaa itse.
1:43:20
Kuinka voit? Yritin soittaa sinulle.
1:43:24
- Oletko nukkunut?
- Olen.
1:43:27
Oletko syönyt lounasta?
1:43:29
- Missä tyttö on?
- Yläkerrassa. Miksi?
1:43:33
- Tahdon nähdä hänet.
- Hän on parhaillaan kylvyssä.
1:43:37
- Miksi tahdot nähdä hänet?
- Oletko lähdössä johonkin?
1:43:41
Kyllä. Yritämme ehtiä
puoli kuuden junaan.
1:43:47
Jake...
1:43:58
J.J. Gittes kysyy komisario Escobaria.