1:43:13
- Odottakaa.
- Odottakaa itse.
1:43:20
Kuinka voit? Yritin soittaa sinulle.
1:43:24
- Oletko nukkunut?
- Olen.
1:43:27
Oletko syönyt lounasta?
1:43:29
- Missä tyttö on?
- Yläkerrassa. Miksi?
1:43:33
- Tahdon nähdä hänet.
- Hän on parhaillaan kylvyssä.
1:43:37
- Miksi tahdot nähdä hänet?
- Oletko lähdössä johonkin?
1:43:41
Kyllä. Yritämme ehtiä
puoli kuuden junaan.
1:43:47
Jake...
1:43:58
J.J. Gittes kysyy komisario Escobaria.
1:44:01
- Mitä nyt? Sanoin, että junamme...
- Te ette matkusta sillä junalla.
1:44:09
Lou, tule 1972 Canyon Driveen.
1:44:14
Kyllä, niin pian kuin pääset.
1:44:17
- Miksi teit noin?
- Tunnetko hyvää asianajajaa?
1:44:22
- En.
- Voin suositella muutamaa.
1:44:27
He ovat kalliita,
mutta sinulla on varaa.
1:44:31
Voisitko kertoa minulle,
mistä on kyse?
1:44:45
Löysin nämä
takapihallasi olevasta lammesta.
1:44:49
Ne kuuluivat miehellesi. Eikö totta?
1:44:54
- En tiedä. Mahdollisesti.
- Hänet hukutettiin siellä.