:02:27
Ça suffit. Ne bouffe pas le store,
on ne l'a posé que mercredi.
:02:49
Cul sec !
:03:03
- C'est une salope.
- Que veux-tu que je te dise ?
:03:06
Quand on a raison,
on a raison et tu as raison.
:03:10
Je paierai le reste dans huit jours.
:03:15
Le skipjack se vend moins cher
que le thon ou l'albacore...
:03:19
Ce n'est pas grave, ça peut attendre.
:03:21
Je ne vais pas te faire les poches !
Pour qui tu me prends ?
:03:27
Fais gaffe en conduisant.
:03:30
Mme Mulwray vous attend.
Elle est avec M. Walsh et M. Duffy.
:03:35
Mme Mulwray... M. Gittes
:03:38
Mme Mulwray... Enchanté.
:03:43
Quel est votre problème ?
:03:46
Mon mari. Je crois
qu'il fréquente une autre femme
:03:52
- Vous croyez ?
- J'en ai bien peur.
:03:55
Je suis désolé.
:03:58
Je peux vous parler seul à seul ?