:13:16
- C'est tout ?
- Ils s'engueulaient dur.
:13:23
- À propos de quoi ?
- Je n'ai rien entendu avec le bruit.
:13:27
Sauf... "Albacord".
:13:31
"Albacord" ?
:13:36
Tu as passé ta journée
à faire ça, Walsh ?
:13:39
Tu m'as dit de prendre des photos,
j'ai pris des photos.
:13:42
Laisse-moi t'expliquer
quelque chose...
:13:46
Dans ce métier,
il faut un peu de subtilité.
:13:52
- Qu'est-ce que c'est ?
- Duffy vous demande au téléphone.
:14:00
- Où es-tu ?
- Je le tiens.
:14:02
Il s'est dégoté unejolie poulette...
:14:04
Du calme ! Où es-tu ?
:14:06
Ils canotent à Echo Park.
:14:14
Echo Park ! Encore de l'eau !
:14:30
Fais un beau sourire, Duffy !
:14:40
Tu vas adorer.