:21:34
MARDI - RÉSERVOIR DE OAK PARK
7 CANAUX UTILISÉS
:21:41
Vous désirez ? Je suis
Russ Yelburton, directeur adjoint.
:21:44
Je suis J. J. Gittes.
C'est personnel.
:21:49
- Voulez-vous l'attendre chez moi ?
- Certainement.
:21:54
L'article du journal
nous a tous assez perturbés.
:22:06
Quand on collabore longtemps
avec quelqu'un,
:22:09
on finit par le connatî re
ses habitudes, ses idées.
:22:13
S'il court les filles, on le sait.
:22:16
- Et Mulwray ?
- Il ne plaisante même pas là-dessus.
:22:20
Peut-être prend-il ses amours
au sérieux...
:22:28
- Savez-vous où il déjeune ?
- Non désolé.
:22:33
Dites-lui que je repasserai.
:22:38
Je peux prendre votre carte ? Si j'avais
à reprendre contact avec vous...
:22:48
Mulvihill !
Qu'est-ce que tu fous là ?
:22:50
- Ils m'ont coupé l'eau.
- Comment tu as su ?
:22:55
Tu n'en bois pas,
tu ne te laves pas...
:22:58
Ils te l'ont écrit ?
Tu sais lire ?