:27:05
Je vous offre à boire ?
:27:07
- Que me proposez-vous ?
- Du thé glacé.
:27:09
Parfait. Merci.
:27:11
Deux thés, Han...
:27:15
Mon mari est à son bureau.
:27:19
Il n'y est pas.
Et il a quitté sa garçonnière...
:27:24
Ce n'est pas "sa garçonnière".
:27:30
Je ne cherche pas à me faire aimer,
mais à faire mon métier.
:27:34
Celui qui a tendu un piège à votre mari
m'y a fait tomber aussi.
:27:37
Los Angeles est un village
où tout le monde se connaît .
:27:41
Je ne veux pas en être la risée.
:27:43
Bien. J'abandonne les poursuites
:27:47
J'abandonne les poursuites.
Oublions cette histoire.
:27:51
- Sucre ou citron ou les deux ?
- Les deux.
:27:54
Je ne veux pas laisser tomber.
:27:58
Je dois en parler à votre mari.
:28:01
Pour quoi faire ?
Hollis vous croit innocent.
:28:06
On m'a accusé de tout,
sauf d'être "innocent".
:28:10
On m'a tendu un piège cousu main,
je veux savoir qui.
:28:14
Je ne suis pas censé me faire piéger.
:28:18
- Sauf problème, je dois voir votre mari.
- Quel problème ?
:28:22
- Je peux parler franc ?
- Si vous en êtes capable.
:28:27
La petite est jolie...
bien que vulgaire.
:28:32
Elle a disparu.
Avec lui, peut-être.
:28:35
Admettons.
En quoi cela vous regarde-t-il ?
:28:38
Il n'y a rien de personnel...
:28:40
Si !
C'est même très personnel.
:28:45
C'est une idée fixe.
:28:47
Essayez de comprendre...
:28:49
Cette pouffiasse,
excusez mon langage,
:28:52
se fait passer pour vous
et m'engage.
:28:55
Ce n'est pas moi qu'on veut piéger,
c'est votre mari. Je peux l'aider.