:34:02
Je la raccompagne...
:34:08
- Jake, les détails de l'affaire ?
- Laissez-nous passer les gars.
:34:24
Merci de m'avoir raccompagnée.
Je n'avais pas envie de leur expliquer.
:34:29
- Je vous enverrai un chèque.
- Un chèque ?
:34:32
Pour prouver que je vous ai engagé.
:34:53
Jake, qu'est-ce que tu fous là ?
:34:55
Au lieu de déjeuner,
je suis passé voir tes viandes froides.
:35:01
En pleine sécheresse, l'ingénieur
des Eaux se noie ! Y a qu'à L.A. !
:35:07
- Il est abîmé.
- Une belle chute.
:35:16
Et à part ça ?
:35:18
Ça va... sauf cette toux.
Tu me connais.
:35:31
Qui c'est ?
:35:33
Shuhardt, le pochard.
Il traînait du côté de Ferguson Alley.
:35:41
Un sacré personnage !
Il créchait dans un déversoir de la ville.
:35:48
Avec lit, armoire et tout.
:35:59
Il s'est noyé aussi.