:47:03
C'est tout ?
:47:10
Que veut dire ce "C" ?
:47:14
Cross...
:47:18
- Votre nom de jeune fille ?
- Oui. Pourquoi ?
:47:22
Pour rien.
:47:24
Vous devez avoir une raison.
:47:26
Je suis une fouine.
:47:34
J'ai ma voiture.
:47:39
- Vous devriez venir avec moi.
- Pourquoi ? Tout a été dit.
:47:48
Soit. Si ça vous intéresse,
votre mari a été assassiné.
:47:53
On rejette des tonnes d'eau potable
des réservoirs, en pleine sécheresse.
:47:59
Il l'a découvert
et on l'a tué.
:48:01
J'ai vu à la morgue
un pochard noyé.
:48:05
On peut prouver l'homicide involontaire,
mais on préfère étouffer la chose.
:48:09
À priori, je m'en fous.
:48:12
Mais j'ai failli y laisser mon nez...
:48:16
...que j'aime bien
et qui me sert à respirer.
:48:19
Je pense que vous me cachez
encore des choses.
:48:42
J.J. Gittes. Je viens voir M. Yelburton.