:48:01
J'ai vu à la morgue
un pochard noyé.
:48:05
On peut prouver l'homicide involontaire,
mais on préfère étouffer la chose.
:48:09
À priori, je m'en fous.
:48:12
Mais j'ai failli y laisser mon nez...
:48:16
...que j'aime bien
et qui me sert à respirer.
:48:19
Je pense que vous me cachez
encore des choses.
:48:42
J.J. Gittes. Je viens voir M. Yelburton.
:49:13
M. Yelburton est occupé.
:49:17
C'est mon heure de déjeuner.
J'attendrai.
:49:20
Cela peut être long.
:49:24
Je déjeune lentement.
Ça me prend parfois toute la journée.