:52:02
Hollis était un homme remarquable.
:52:07
- Qu'est-il arrivé à votre nez ?
- Je me suis blessé en me rasant.
:52:12
Vous devriez faire plus attention,
ça fait mal.
:52:14
Seulement quand je respire.
:52:23
Vous enquêtez toujours
pour Mme Mulwray ?
:52:26
- Ça n'a jamais été le cas.
- Je ne comprends pas.
:52:29
Moi non plus.
C'est vous qui m'aviez embauché...
:52:34
- Par bonne femme interposée.
- Ça ne tient pas debout.
:52:40
Disons que Mulwray
refuse d'édifier le barrage...
:52:45
L'homme est intègre,
vous décidez de le déshonorer.
:52:49
Il découvre
que vous vidangez l'eau, la nuit.
:52:53
Et alors, on... on le noie.
:52:57
C'est une accusation abominable.
J'ignore de quoi vous parlez.
:53:03
Merholz, du Times, comprendra.
:53:06
Des tonnes d'eau déversées
à la mer, en pleine sécheresse...
:53:09
Ça, c'est du scoop.
:53:18
Nous préférons le taire.
Nous avons fait dériver de l'eau
:53:21
pour irriguer les orangeraies,
dans le nord-ouest.
:53:24
Ces paysans n'ont pas droit à l'eau,
nous en dépannons quelques-uns.
:53:30
- Bien sûr, il y a quelques pertes.
- Quelques pertes...
:53:37
- Où sont ces orangeraies ?
- Dans le nord-ouest.
:53:40
C'est vague.
:53:43
Je ne peux vous donner
leur emplacement exact.
:53:48
- Vous êtes marié, n'est-ce pas ?
- Oui.
:53:51
Vous travaillez dur.
Vous avez une femme, des enfants ?
:53:56
Je ne veux pas votre peau.