:59:01
- D'où lui vient cette idée ?
- De moi, je pense.
:59:07
La tête du poisson
ne vous dégoûte pas ?
:59:11
C'est la tête de poulet qui me dégoûte.
:59:16
- Qu'en dit la police ?
- Que c'est un accident.
:59:22
- Qui mène l'enquête ?
- Le lieutenant Escobar.
:59:26
- Vous le connaissez ?
- Ça oui.
:59:29
- D'où ?
- Nous étions flics à Chinatown.
:59:36
- Il connaît son métier ?
- Très bien.
:59:41
- Honnête ?
- Jusqu'ici, oui
:59:45
Mais il navigue dans
les mêmes eaux que nous tous.
:59:48
Vous ne pensez pas
qu'il a saboté l'enquête ?
:59:51
- Non.
- Dommage !
:59:54
Dommage ?
:59:56
Ça revient à dire que vous menez
ma fille en bateau, financièrement.
1:00:03
Vous lui prenez combien ?
1:00:07
Le tarif habituel...
plus la prime de réussite.
1:00:11
Vous couchez avec elle ?
1:00:15
Allons, pas besoin d'effort
pour vous le rappeler !
1:00:21
Je peux demander à un de mes gars
de faire cette enquête pour vous.
1:00:28
- M. Gitts...
- Gittes.
1:00:32
C'est une femme déboussolée
qui vient de perdre son mari.
1:00:35
Je dois la protéger.
1:00:37
- Asseyez-vous.
- Pourquoi ?
1:00:42
Vous croyez savoir où vous allez,
mais vous n'en savez rien.
1:00:48
Ça vous fait rire ?
1:00:50
C'est ce que le procureur me disait
à Chinatown.
1:00:53
Et avait-il raison ? Que savez-vous
de moi au juste ? Asseyez-vous.