Chinatown

1:00:03

Vous lui prenez combien ?

1:00:07

Le tarif habituel...
plus la prime de réussite.

1:00:11

Vous couchez avec elle ?

1:00:15

Allons, pas besoin d'effort
pour vous le rappeler !

1:00:21

Je peux demander à un de mes gars
de faire cette enquête pour vous.

1:00:28

- M. Gitts...
- Gittes.

1:00:32

C'est une femme déboussolée
qui vient de perdre son mari.

1:00:35

Je dois la protéger.

1:00:37

- Asseyez-vous.
- Pourquoi ?

1:00:42

Vous croyez savoir où vous allez,
mais vous n'en savez rien.

1:00:48

Ça vous fait rire ?

1:00:50

C'est ce que le procureur me disait
à Chinatown.

1:00:53

Et avait-il raison ? Que savez-vous
de moi au juste ? Asseyez-vous.

1:01:05

Vous êtes riche et respectable.
Vous n'aimez pas qu'on parle de vous.

1:01:10

Bien sûr que je suis respectable.
Je suis vieux.

1:01:14

Politiciens et putains deviennent
respectables en vieillissant.

1:01:19

Je vous offre double tarif,
plus 10 000 dollars...

1:01:23

- si vous retrouvez la petite amie.
- Sa petite amie ?

1:01:26

- Elle a disparu, non ?
- Oui.

1:01:30

- Il serait utile de l'interroger.
- Peut-être.

1:01:35

Elle est l'une des dernières personnes
à avoir vu Mulwray vivant...

1:01:40

Quand avez-vous vu Mulwray
pour la dernière fois ?

1:01:44

L'équipe du shérif.
Tous des guignols.

1:01:47

Ils donnent 5 000 $ pour sa campagne
électorale. Je leur prête mon terrain.

1:01:57

Quand avez-vous vu Mulwray ?