1:39:02
Il a découvert qu'on y
déversait de l'eau douce.
1:39:08
- Qu'est-ce que tu chantes ?
- Viens voir.
1:39:13
C'est ton enquête, oui ou non ?
1:39:34
- C'est trop tard.
- Pour quoi ?
1:39:35
On ne vide l'eau qu'à la nuit.
1:39:40
- Tu as eu quelqu'un ?
- Yelburton...
1:39:43
Je sais qui c'est.
Vas-y !
1:39:44
- Il dit que...
- Je sais ce qu'il dit...
1:39:47
La ferme.
Continue !
1:39:50
Il dit que l'irrigation de la vallée
1:39:52
entraîne des petites déperditions.
Il dit que Gittes le sait,
1:39:56
mais il lance
des accusations absurdes.
1:40:00
On arrête la gonzesse ?
Pourquoi on hésite ?
1:40:04
Parce qu'il vient d'être promu lieutenant
et qu'il voudrait garder ses galons.
1:40:12
Que ta cliente soit chez moi
dans 2 heures.
1:40:14
Je te laisse libre, mais je pourrais
t'arrêter pour rétention de preuves.