1:47:07
Et ensuite ?
1:47:09
- Je me suis enfuie.
- Au Mexique.
1:47:18
Hollis m'y a retrouvée.
Il s'est occupé de moi.
1:47:24
Je ne pouvais pas la voir.
1:47:27
J'avais 15 ans.
1:47:32
J'aurais voulu la voir...
mais je ne pouvais pas.
1:47:43
Je veux qu'elle reste avec moi.
Je veux prendre soin d'elle.
1:47:48
- Où l'emmenez-vous ?
- Au Mexique.
1:47:53
Escobar fera surveiller
tous les trains.
1:48:03
- Un avion, peut-être...
- Pire encore.
1:48:06
Partez ! Laissez tout ça !
1:48:09
Où habite Khan ?
Demandez-lui son adresse exacte.
1:48:19
Elles ne sont pas... à Hollis.
1:48:22
- Comment le savez-vous ?
- Ce sont des doubles foyers.
1:48:56
- Katherine... Dis bonjour à M. Gittes.
- Bonjour.