1:48:03
- Un avion, peut-être...
- Pire encore.
1:48:06
Partez ! Laissez tout ça !
1:48:09
Où habite Khan ?
Demandez-lui son adresse exacte.
1:48:19
Elles ne sont pas... à Hollis.
1:48:22
- Comment le savez-vous ?
- Ce sont des doubles foyers.
1:48:56
- Katherine... Dis bonjour à M. Gittes.
- Bonjour.
1:49:08
1 712 Alameda.
Vous voyez où c'est ?
1:49:14
Oui.
1:49:38
- Sophie, passez-moi Walsh.
- Oui, M. Gittes.
1:49:43
Escobar va essayer de me boucler,
dans cinq minutes.
1:49:48
Ne t'énerve pas.
1:49:50
Reste au bureau. Si je n'ai
pas rappelé dans 2 heures,
1:49:54
viens avec Duffy au 1 712 Alameda.
1:49:59
Mais c'est Chinatown !