:17:05
Duffy. Hej, Walsh! Sophie,
izaði na trenutak.
:17:10
Ali g. Gittes...
:17:15
Da, Mr Gittes.
:17:16
Moram vam neto isprièati. Postoji èovjek
koji se je umorio eviti enu...
:17:22
- Jake, imamo problem.
- Èekaj malo.
:17:26
Prijatelj mu kae napravi kao i Kinezi.
"Kako to rade Kinezi?"
:17:31
"Pa, prvo malo eve,
pa onda èitaju filozofiju, -
:17:37
- vrate se, eve jo malo,
pa ponovo stanu..."
:17:41
- Jake!
- Walsh, samo sluaj, svidjeti æe ti se.
:17:45
"Zatim se vrate
i jo malo eve, -
:17:49
- i zatim prouèavaju mjesec.
Tako postaje zanimljivije."
:17:53
Zatim èovjek ode doma
i evi vlastitu enu.
:17:57
Onda je malo evi, pa ode
van iz sobe i èita Gloriju.
:18:02
Vrati se nazad i malo ju evi,
pa izaðe van i pui cigaru.
:18:07
ena postane ljuta. Pa kada slijedeæi puta
ide gledati mjesec ona kae:
:18:14
"Hej, to je s tobom?
evi kao Kinez!"
:18:20
Isuse, taj Barney...
:18:28
- G. Gittes?
- Da.
:18:33
Da li me znate?
:18:36
Pa... Mislim
Sigurno bi se sjetio.
:18:40
Da li smo se ikada upoznali?
:18:45
Pa, ne.
:18:46
- Nikada?
- Nikada.
:18:49
Tako sam i mislila. Ja sam gða Evelyn
Mulwray. Supruga g. Mulwraya.
:18:56
Ne onoga Mulwraya?
:18:59
Da, g. Gittes. Onoga Mulwray.