:28:01
Zato? Hollis misli
da ste nevini.
:28:07
Bio sam optuivan za svata,
ali nikada za takvo to.
:28:11
Netko radi dosta neprilika,
a ja namjeravam saznati tko.
:28:15
Ne elim biti jedini koji æe
ostati kratkih rukava.
:28:18
Osim ako to nije problem,
htio bi razgovarati s vaim suprugom.
:28:23
- Smijem li iskreno reæi, gðo. Mulwray?
- Smijete ako moete, g. Gittes.
:28:28
Ona mala. Zgodna je,
na neki jeftin naèin, naravno...
:28:32
Nestala je.
Moda su nestali zajedno.
:28:35
- Ako i jesu, kako se to vas tièe?
- Nita osobno.
:28:40
Jako je osobno.
Ne moe biti osobnije.
:28:45
- Da li ste opsjednuti time?
- Moe se i tako gledati...
:28:49
To lana ena, oprostite
na izrazu, kae mi da ste vi.
:28:55
Tko god ju je poslao,
mogao je pokupiti vaeg supruga.
:28:59
Ako ga ne vidim, ne mogu mu pomoæi.
:29:04
- Da li ste se jutros èuli s njim?
- Ne.
:29:09
I ranije sam otila na jahanje.
:29:11
- Èini se da ste puno preli.
- Jahala sam neosedlanog konja.
:29:17
Moete probati u Oak Pass
ili u Stone Canyon Reservoir.
:29:21
Èesto ide u etnju.
Inaèe doðe doma u 6:30.
:29:25
- Navratit æu.
- Nazovite prije.
:29:44
Oprostite, zatvoreno je.
:29:46
U redu, policajèe...
:29:50
Russ Yelburton,
zamjenik efa.
:29:53
Oprostite, g. Yelburton.
Proðite.