:32:11
Èini se kao da je preao
cijelim kanalom.
:32:15
- Je li znao plivati?
- Naravno.
:32:19
Oèigledno je od pada pao u nesvijest.
:32:24
Gðo. Mulwray, tu navodnu aferu
koju je imao...
:32:31
Da li je zbog toga
bio mrzovoljan ili nesretan?
:32:37
Nije bio sretan.
:32:39
- Postoji li moguænost da se je ubio?
- Ne.
:32:45
Znate li, moda, ime mlade dame
o kojoj je rijeè?
:32:52
- Ne.
- Ili gdje bi mogla biti?
:32:55
- Naravno ne.
- Nikada niste prièali o njoj?
:33:02
Jesmo.
Nije mi htio reæi njeno ime.
:33:06
Naravno, svaðali smo se zbog nje.
To je za mene bilo iznenaðenje.
:33:11
Iznenaðenje? Mislio sam
da ste unajmili privatnog istraitelja.
:33:16
Privatnog istraitelja?
:33:19
G. Gittes.
:33:26
Da, ali htjela sam
da te neutemeljene glasine jednom zavre.
:33:35
Kada vas je g. Gittes obavijestio
da glasine imaju osnove?
:33:39
Malo prije nego je
prièa izala u novinama..
:33:43
Ne zna niti gdje ju mogu naæi.
Ili kako se zove?
:33:48
- Ne.
- Naravno da ne.
:33:52
- Da li me jo trebate?
- Ne, mislim da ne.
:33:56
Ako æemo jo neto trebati,
javit æemo se.