Chinatown

:50:23

Uði, Lou.

:50:26

Izgleda da smo obojica zakasnili.
Napustila je krletku.

:50:34

A ti nemaš pojma kamo je otišla?

:50:38

U stvari znam. K služavki.
Ona nešto zna.

:50:43

Gdje živi služavka?

:50:46

- U Pedru. Napisat æu ti...
- Ne, Gittes, pokazat æeš nam.

:50:52

Zašto?

:50:53

Jer ako je tamo nema,
ti ostaješ s nama sve dok se ne pojavi.

:50:59

Isuse Lou, trudim se najbolje što mogu.

:51:03

Reæi æeš nam o tome uz put.

:51:18

- Idemo po nju.
- Uèini mi uslugu.

:51:23

Htio bi ju sam dovesti.

:51:25

Nije naoružana.
Neæe biti problema.

:51:29

Htio bi biti malo nasamo s njom.
To bi mi puno znaèilo.

:51:38

Nikada neæeš nauèiti, je li Jake?

:51:42

Mislim da ne.

:51:46

Dobro...

:51:50

Imaš tri minute.
Samo tri minute.

:51:53

Hvala, Lou.