:57:01
- imati æemo osam milijuna dolara
za izradu rezervoara.
:57:05
Ljudi æe biti ljuti kada saznaju
da plaæaju vodu koju neæe dobiti.
:57:09
To je sve sreðeno. Vidite, -
:57:13
- ili æete dovesti vodu u L.A.
ili L.A. do vode.
:57:18
- Kako æete to napraviti?
- Spojiti æu Valley i grad.
:57:25
- Koliko novaca imate?
- Ne znam, koliko elite?
:57:28
- Vie od 10 milijuna?
- Oh, da.
:57:32
Zato to radite? to moete kupiti,
a da si ne moete priutiti?
:57:37
Buduænost, g. Gittes. Buduænost.
:57:41
Gdje je djevojka?
Hoæu jedinu kæer koja mi je ostala.
:57:46
Kao to znate,
Evelyn me je davno napustila.
:57:49
- Koga krivite za to? Nju?
- Ne krivim sebe.
:57:54
Veæina ljudi nikada ne shvati -
:57:58
- da postoji pravo vrijeme i
mjesto, kada su sposobni za sve.
:58:04
Claude, uzmi naoèale.
:58:14
Ne isplati se, g. Gittes.
:58:19
Stvarno se ne isplati.
:58:27
Vodi nas do djevojke.