:17:05
Duffy. Hé, Walsh! Sophie,
menjen és púderezze be az orrát.
:17:09
De Mr Gittes...
:17:14
Igen, Mr Gittes.
:17:16
El akarok mondani egy sztorit.
Van egy faszi, aki nem akar a feleségével dugni.
:17:22
- Jake, baj van.
- Pillanat.
:17:25
A barátja azt mondja, csináld ahogy a kínaiak.
"Hogy csinálják a kínaiak?"
:17:30
"Hát, elõször dugnak egy kicsit,
aztán Konfuciuszt olvasgatnak, -
:17:36
- visszamennek, megint dugnak egy kicsit,
aztán megint félbehagyják..."
:17:40
- Jake!
- Walsh, csak figyelj, bírni fogod.
:17:45
"Viszzamennek és dugnak megint egy kicsit, -
:17:48
- és gyönyörködnek a holdban.
Ettõl teljesen felizgulnak."
:17:52
Tehát a fickó hazamegy,
kicsit dug a feleségével.
:17:56
Kicsit dug vele, aztán kimegy
és a Life-ot olvasgatja.
:18:02
Visszamegy és kefél kicsit,
aztán kimegy és szív egy cigit.
:18:07
A feleségének elege van. Mikor
legközelebb kimegy megnézni a holdat, azt mondja:
:18:14
"Hé, mi van veled?
Úgy kefélsz, mint egy kínai!"
:18:19
Jézusum, ez a Barney...
:18:27
- Mr Gittes?
- Igen.
:18:32
Ismer engem?
:18:35
Hát... Azt hiszem, emlékeznék.
:18:40
Találkoztunk már?
:18:44
Nem.
:18:45
- Soha?
- Soha.
:18:48
Én is így gondolom. Mrs Evelyn
Mulwray vagyok. Mr Mulwray felesége.
:18:55
Nem az a Mulwray?
:18:59
Igen, Mr Gittes. Az a Mulwray.