:18:02
Visszamegy és kefél kicsit,
aztán kimegy és szív egy cigit.
:18:07
A feleségének elege van. Mikor
legközelebb kimegy megnézni a holdat, azt mondja:
:18:14
"Hé, mi van veled?
Úgy kefélsz, mint egy kínai!"
:18:19
Jézusum, ez a Barney...
:18:27
- Mr Gittes?
- Igen.
:18:32
Ismer engem?
:18:35
Hát... Azt hiszem, emlékeznék.
:18:40
Találkoztunk már?
:18:44
Nem.
:18:45
- Soha?
- Soha.
:18:48
Én is így gondolom. Mrs Evelyn
Mulwray vagyok. Mr Mulwray felesége.
:18:55
Nem az a Mulwray?
:18:59
Igen, Mr Gittes. Az a Mulwray.
:19:03
És mivel soha nem találkoztunk, -
:19:06
- soha nem is kértem fel,
hogy kémkedjen a férjem után.
:19:11
Úgy látom, szereti a nyilvánosságot, Mr Gittes.
:19:15
Hát, most megkapja.
:19:18
Itt valami félreértés van.
Nincs semmi oka, hogy fenyegessen.
:19:23
Nem én fenyegetem.
Hanem az ügyvédem.
:19:29
Itt van valami önnek, Mr Gittes.
:19:35
Feltételezem, hallani
fogunk az ügyvédjérõl.
:19:46
Vízügyi és Áramhivatal
FÕMÉRNÖK - HOLLIS MULWRAY
:19:53
- Mr Mulwray?
- Nincs bennt, Mr ..?
:19:56
- Megtudhatom, milyen ügyben?
- Személyes. Régen elment?