:27:05
- Inna valamit?
- Milye van?
:27:08
- Jeges tea.
- Remek lesz, köszönöm.
:27:15
A férjem az irodában van.
:27:18
Ott nincs. És az
apartmanból is kijelentkezett El Mocandóban.
:27:24
Az nem az õ apartmanja.
:27:27
Nem azért dolgozom,
hogy szeressenek, -
:27:33
- de dolgozom. Aki csapdába csalta
a férjét, becsapott engem is.
:27:37
Los Angeles kis város. Az emberek pletykásak.
Nem akarok egy helyi viccé válni.
:27:43
Meggyõzött.
Visszavonom a pert.
:27:46
- Micsoda?
- Felejtsük el az egészet.
:27:50
- Cukor, citrom, vagy mindkettõ?
- Mindkettõ... Én nem akarom elfelejteni.
:27:58
Inkább a férjével akarok beszélni.
:28:01
Miért? Hollis azt gondolja,
hogy ön ártatlan.
:28:06
Sok mindennel vádoltak,
de evvel még nem.
:28:10
Valaki nagyon keveri a lapokat,
és tudni akarom ki az.
:28:14
Ennyire nem szoktam ráfázni.
:28:18
Ha nem probléma,
szeretnék a férjével beszélni.
:28:22
- Beszélhetek nyíltan, Mrs Mulwray?
- Azt tesz, amit akar, Mr Gittes.
:28:27
A kis barátnõ. Csinos volt,
a maga olcsó módján, persze...
:28:32
Eltûnt.
Talán együtt tûntek el.
:28:35
- Ha ezt tették, miért érdekli magát?
- Semmi személyes.
:28:40
Pedig ez nagyon személyes.
Nem is lehetne személyesebb.
:28:44
- Ez a rögeszméje?
- Nézzük egy másik oldalról...
:28:49
Ez a marha, elnézést a kifejezésért,
azt mondja, maga bérelt fel.
:28:55
A csapdát nem nekem,
hanem a férjének állították.
:28:58
Ha látnám, segíthetnék neki.