:28:01
Miért? Hollis azt gondolja,
hogy ön ártatlan.
:28:06
Sok mindennel vádoltak,
de evvel még nem.
:28:10
Valaki nagyon keveri a lapokat,
és tudni akarom ki az.
:28:14
Ennyire nem szoktam ráfázni.
:28:18
Ha nem probléma,
szeretnék a férjével beszélni.
:28:22
- Beszélhetek nyíltan, Mrs Mulwray?
- Azt tesz, amit akar, Mr Gittes.
:28:27
A kis barátnõ. Csinos volt,
a maga olcsó módján, persze...
:28:32
Eltûnt.
Talán együtt tûntek el.
:28:35
- Ha ezt tették, miért érdekli magát?
- Semmi személyes.
:28:40
Pedig ez nagyon személyes.
Nem is lehetne személyesebb.
:28:44
- Ez a rögeszméje?
- Nézzük egy másik oldalról...
:28:49
Ez a marha, elnézést a kifejezésért,
azt mondja, maga bérelt fel.
:28:55
A csapdát nem nekem,
hanem a férjének állították.
:28:58
Ha látnám, segíthetnék neki.
:29:04
- Beszélt vele ma reggel?
- Nem.
:29:08
Kora reggel lovagolni mentem.
:29:11
- Úgy tûnik, messzire.
- Nyereg nélkül lovagoltam.
:29:16
Megpróbálhatja az Oak Pass
vagy a Stone Canyon Tározónál.
:29:21
Gyakran sétál.
Egyébként itthon lesz 6:30 körül.
:29:24
- Benézek.
- Elõtte hívjon fel, kérem.
:29:43
Elnézést, lezárt terület.
:29:46
Rendben van, hadnagy...
:29:50
Russ Yelburton,
a hivatal helyettes megbízottja.
:29:53
Elnézést, Mr Yelburton.
Menjen le.