:32:09
Úgy tûnik, végigúszott
az egész csatornán.
:32:14
- Tudott úszni?
- Természetesen.
:32:17
Az eséstõl nyilvánvalóan elájult.
:32:22
Mrs Mulwray, a férje állítólagos afférja...
:32:29
A nyilvánosság nem tette
mogorvává vagy boldogtalanná?
:32:36
Nem tette boldoggá.
:32:38
- Nem lehet, hogy eldobta az életét?
- Nem.
:32:44
Esetleg nem tudja a kérdéses fiatal hölgy nevét?
:32:50
- Nem.
- És hogy esetleg hol lehet?
:32:54
Ön és a férje soha nem beszéltek róla?
:33:00
De igen.
Nem akarta megmondani a nevét.
:33:05
Veszekedtünk miatta természetesen.
Teljesen meglepetésként ért.
:33:09
Teljesen meglepetésként? Azt hittem
magánnyomozót fogadott.
:33:14
Magánnyomozót?
:33:17
Mr Gittes.
:33:24
Igen, de csak azért, hogy véget vessek
az alaptalan és nevetséges szóbeszédnek.
:33:34
Mikor tájékoztatta Mr Gittes önt,
hogy a szóbeszédnek van alapja?
:33:38
Mielõtt a történet megjelent az újságokban.
:33:42
Nem tudja véletlenül, hol találhatnám
meg a hölgyet... vagy a nevét?
:33:47
- Nem.
- Természetesen nem.
:33:50
- Szüksége lesz még rám?
- Nem, nem hiszem.
:33:54
Ha még valamilyen információra
lesz szükségünk, megkeressük.
:33:58
Természetesen fogadja
legmélyebb együttérzésemet.