:33:00
De igen.
Nem akarta megmondani a nevét.
:33:05
Veszekedtünk miatta természetesen.
Teljesen meglepetésként ért.
:33:09
Teljesen meglepetésként? Azt hittem
magánnyomozót fogadott.
:33:14
Magánnyomozót?
:33:17
Mr Gittes.
:33:24
Igen, de csak azért, hogy véget vessek
az alaptalan és nevetséges szóbeszédnek.
:33:34
Mikor tájékoztatta Mr Gittes önt,
hogy a szóbeszédnek van alapja?
:33:38
Mielõtt a történet megjelent az újságokban.
:33:42
Nem tudja véletlenül, hol találhatnám
meg a hölgyet... vagy a nevét?
:33:47
- Nem.
- Természetesen nem.
:33:50
- Szüksége lesz még rám?
- Nem, nem hiszem.
:33:54
Ha még valamilyen információra
lesz szükségünk, megkeressük.
:33:58
Természetesen fogadja
legmélyebb együttérzésemet.
:34:02
Elkísérem a kocsihoz, Lou.
Mindjárt jövök.
:34:08
- Jake, mi a helyzet?
- Nyugi.
:34:11
Jó lenne, ha sietnénk...
Helyet kérek!
:34:17
Szeretnétek egy jó képet, srácok?
Hát tessék. "Gittes", két T és egy E.
:34:23
Köszönöm, hogy eljátszotta a szerepét.
:34:26
Csak nem akartam magyarázkodni.
Küldök egy csekket.
:34:31
- Egy csekket?
- Hogy hivatalossá tegyük, hogy felfogadtam.
:34:51
Még ma délután meglesz...
Jake, mit csinálsz te itt?
:34:55
Ilyenkor ebédelek, Morty.
Leugrottam megnézni, ki dobta fel mostanában.