:59:01
- Mibõl gondolja?
- Azt hiszem, én vezettem rá.
:59:07
Remélem nem zavarja.
Meg vagyok gyõzõdve, hogy fejjel kell felszolgálni.
:59:12
Amíg a csirkét nem így hozzák ki.
:59:16
Mondja csak, a rendõrség mit mond?
:59:19
Balesetnek nevezték.
:59:22
- Ki vezeti a nyomozást?
- Lou Escobar hadnagy.
:59:26
- Ismeri?
- Igen.
:59:29
- Honnan?
- Együtt dolgoztunk a Kínai Negyedben.
:59:36
- Alkalmas embernek tartja?
- Nagyon.
:59:41
- Becsületes?
- Amennyire lehet.
:59:44
Ugyanabban vízben kell úszkálnia,
mint mindannyiunknak.
:59:48
De semmi okunk azt hinni,
hogy elügyetlenkedte az ügyet?
:59:52
- Kár.
- Kár?
:59:56
Arra kell gondolnom, hogy
felültette a lányomat, -
1:00:00
- pénzügyi szempontból, természetesen.
1:00:03
Mennyit kap tõle?
1:00:07
A szokásos díjamat, valamint bónuszt,
ha eredményt érek el.
1:00:11
Lefeküdt vele?
1:00:15
Gondolkoznia kell,
hogy visszaemlékezzen?
1:00:21
Ha választ akar a kérdésre,
ráállítom egy emberemet az ügyre.
1:00:28
- Jó napot.
- Mr Gittes...
1:00:32
Most vesztette el a férjét.
Nem akarom, hogy ezt kihasználják.
1:00:37
- Üljön le.
- Minek?
1:00:42
Lehet hogy azt hiszi, tudja, mibe
ütötte az orrát, de higyje el, nem.
1:00:48
- Mi olyan vicces?
- Az ügyész mondta ezt a Kínai Negyedben.
1:00:53
Igaza volt?
1:00:56
Mit tud maga rólam pontosan?
Üljön le.