1:00:00
- pénzügyi szempontból, természetesen.
1:00:03
Mennyit kap tõle?
1:00:07
A szokásos díjamat, valamint bónuszt,
ha eredményt érek el.
1:00:11
Lefeküdt vele?
1:00:15
Gondolkoznia kell,
hogy visszaemlékezzen?
1:00:21
Ha választ akar a kérdésre,
ráállítom egy emberemet az ügyre.
1:00:28
- Jó napot.
- Mr Gittes...
1:00:32
Most vesztette el a férjét.
Nem akarom, hogy ezt kihasználják.
1:00:37
- Üljön le.
- Minek?
1:00:42
Lehet hogy azt hiszi, tudja, mibe
ütötte az orrát, de higyje el, nem.
1:00:48
- Mi olyan vicces?
- Az ügyész mondta ezt a Kínai Negyedben.
1:00:53
Igaza volt?
1:00:56
Mit tud maga rólam pontosan?
Üljön le.
1:01:04
Gazdag és túl tiszteletreméltó,
hogy a nevét az újságban akarja látni.
1:01:10
Természetesen tiszteletreméltó vagyok.
Öreg vagyok.
1:01:14
Politikusok, ronda épületek és kurvák
is tiszteletreméltók lesznek egy idõ után.
1:01:19
Megduplázom a fizetését és 10.000$-t fizetek,
ha megtalálja Hollis barátnõjét.
1:01:25
- Barátnõjét?
- Eltûnt, nemigaz?
1:01:30
- Nem volna értelme beszélni vele?
- Talán.
1:01:35
Ha Hollist megölték, õ lehet
az utolsó, aki élve látta.
1:01:40
Ön mikor látta utoljára?
1:01:44
A seriff emberei. Marhák.
1:01:46
5000 dollárt fizettek fejenként
a seriff újraválasztására.
1:01:50
Itt gyakorlatoznak nálam.
1:01:56
- Nem tudja, mikor látta utoljára?
- Az én koromban gyorsan felejt az ember.