1:38:00
Ez a szerencsétlen bízta meg,
nem Evelyn Mulwray.
1:38:04
Valaki el akarta intézni Mulwray-t.
1:38:08
Õ bízta meg.
Így jött rá, hogy megölték.
1:38:12
- Azt hallottam, baleset volt.
- Azt hiszi, segghülyék vagyunk?
1:38:18
Mulwray-nek sós víz volt a tüdejében.
1:38:22
Éjjel-nappal követte. Látta,
ki ölte meg. Még képeket is csinált.
1:38:27
Evelyn Mulwray volt.
Azóta fizet magának.
1:38:32
Zsarolással vádol? Maga ostobább, mint hittem.
1:38:38
A legrosszabb ellenségembõl
sem zsarolnék ki egy fillért sem.
1:38:43
A képeket akarom.
Maga társtettes és zsaroló.
1:38:49
Azt hiszi, Evelyn megölte a férjét az óceánnál, -
1:38:51
- aztán felcipelte a tározóhoz,
hogy inkább balesetnek tûnjön?
1:38:56
Azért vitték el, mert valaki
nem akarta, hogy az óceánban találják meg.
1:39:02
Rájött, hogy vizet szivattyúznak el
és megpróbálta felderíteni.
1:39:08
- Mi a halálról beszél?
- Jöjjön, megmutatom.
1:39:13
Gyerünk, Lou, maga a fõnök.
Döntsön!
1:39:34
Túl késõ.
Csak éjszaka eresztik a vizet.
1:39:39
- És?
- Yelburton. Õ az új fõnök.
1:39:42
- Tudom. Menjünk.
- Azt mondja...
1:39:45
- Tudom mit mond.
- Csöndet! Gyerünk.
1:39:50
Azt mondja öntöznek a Völgyben,
és mindig van egy kis túlcsordulás.
1:39:54
Azt mondja, Gittes tudja ezt,
és alaptalanul vádaskodik.