:02:27
Basta così, Curly. Non puoi mangiarti
le veneziane, le ho appena installate.
:02:49
Butta giù.
:03:03
- È una sgualdrina.
- Cosa vuoi che ti dica?
:03:06
Quando hai ragione, hai ragione.
E hai ragione.
:03:10
Ti darò il resto la settimana prossima.
Ne abbiamo pescate solo 60 tonnellate.
:03:15
È pagato meno del tonno albacore.
:03:19
Te lo dico solo per farti un esempio.
Non voglio ridurti sul lastrico.
:03:25
- Grazie, signor Gittes.
- Chiamami Jake. Guida piano.
:03:30
La signora Mulwray la sta aspettando
con i signori Walsh e Duffy.
:03:35
Signora Mulwray,
le presento il signor Gittes.
:03:38
- Signora Mulwray, come sta?
- Signor Gittes.
:03:42
Qual è il problema?
:03:46
Mio marito... Credo che abbia
una relazione con un'altra donna.
:03:52
No...dawero?
Mi dispiace.
:03:56
Signor Gittes, possiamo parlare in privato?