:18:02
Torna in camera e riprende a scopare,
poi esce e va a fumarsi una sigaretta.
:18:07
Sua moglie s'incazza. Appena lui esce
a guardare la luna, lei dice:
:18:14
"Ehi, cosa ti prende?
Scopi come un cinese!"
:18:19
Cristo, quel Barney...
:18:27
- Signor Gittes?
- Sì.
:18:32
Sa chi sono?
:18:35
Beh... Credo che me ne sarei ricordato.
:18:40
Ci siamo già visti?
:18:44
Beh, no.
:18:45
- Mai?
- Mai.
:18:48
È quello che pensavo. Sono Evelyn
Mulwray, moglie del signor Mulwray.
:18:55
Non quel Mulwray?.
:18:59
Sì, signor Gittes. Quel Mulwray.
:19:03
Visto concorda che non ci conosciamo -
:19:06
- deve anche concordare che non l'ho mai
assunta per sorvegliare mio marito.
:19:11
Vedo che le piace la pubblicità,
signor Gittes.
:19:15
Beh, ne riceverà molta.
:19:18
C'è stato un equivoco.
Non c'è bisogno di prendersela con me...
:19:23
Io non me la prendo con nessuno,
sono i miei awocati a farlo.
:19:29
Ho qualcosa per lei, signor Gittes.
:19:35
Suppongo che riceveremo
una comunizione dal suo awocato.
:19:46
ACQUA & ENERGIA
DIRETTORE - HOLLIS MULWRAY
:19:53
- Il signor Mulwray?.
- Non è qui, signor...?
:19:56
- Posso chiederle cosa desidera?
- Questioni personali. È molto che è via?