:29:04
- Lo ha visto stamani?
- No.
:29:08
Sono uscita presto a cavallo.
:29:11
- Si direbbe che è andata lontana.
- Ho cavalcato senza sella.
:29:16
Può provare i bacini di Oak Pass
e di Stone Canyon.
:29:21
Va spesso a passeggiare.
Altrimenti sarà a casa per le 18:30.
:29:24
- Ripasserò.
- La prego di chiamare prima.
:29:43
Spiacenti, siamo chiusi al pubblico.
:29:46
È tutto in regola, agente...
:29:50
Russ Yelburton,
vice direttore del dipartimento.
:29:53
Mi scusi, signor Yelburton.
Proceda pure.
:30:21
- Gittes, vattene prima che ti veda.
- Loach, cosa sta succedendo?
:30:29
- Salve, Jake.
- Lou. Come stai?
:30:34
Ho un raffreddore di cui non riesco
a sbarazzarmi. Altrimenti tutto a posto.
:30:40
- I raffreddori estivi sono i peggiori.
- Sì, è così.
:30:43
- Non si può fumare qui.
- Faremo un'eccezione per questa volta.
:30:47
Mi assicurerò che non si bruci
coi fammiferi.
:30:52
Come sei riuscito ad entrare?
:30:55
Se devo essere sincero,
ho mentito un po'.
:30:59
- Si direbbe che te la cavi.
- Più o meno.