:59:01
- Come l'è venuta in mente un'idea così?
- Credo di avergliela data io.
:59:07
Spero che non le dispiaccia.
Esigo che le servano con la testa.
:59:12
A patto che non serva così anche i polli.
:59:16
Mi dica, cosa ne pensa la polizia?
:59:19
Lo trattano come se fosse stato
un incidente.
:59:22
- Chi conduce le indagini?
- Il tenente Lou Escobar.
:59:26
- Lo conosce?
- Sì.
:59:29
- Dov'è che l'ha conosciuto?
- Lavoravamo insieme a Chinatown.
:59:36
- Direbbe che è un tipo in gamba?
- Molto.
:59:41
- Onesto?
- Entro i limiti.
:59:44
Nuota nelle stesse acque di tutti.
:59:48
Non c'è ragione di credere
che si sia sbagliato.
:59:52
- Peccato.
- Peccato?
:59:56
Mi fa pensare che si stia approfittando
di mia figlia -
1:00:00
- finanziariamente parlando.
1:00:03
Qual è la sua parcella?
1:00:07
Il mio solito,
più un extra se scopro qualcosa.
1:00:11
È andato a letto con lei?
1:00:15
Non mi dica che deve pensare?
1:00:21
Se vuole una risposta,
uno dei miei uomini potrà indagare.
1:00:28
- Buonpomeriggio.
- Signor Gittes...
1:00:32
Ha appena perso suo marito.
Non voglio che si approfitti di lei.
1:00:37
- Si sieda.
- Perché?
1:00:42
Crederà forse di sapere con cosa
ha a che fare ma mi creda, non è così.
1:00:48
- Cosa c'è da ridere?
- Me lo diceva il procuratore a Chinatown.
1:00:53
Aveva ragione?
1:00:56
Che cosa sa esattamente di me?
Si sieda.