1:02:03
Cinque giorni fa al Pig & Whistle.
Aveste una discussione molto accesa.
1:02:09
Ho le foto nel mio ufficio,
se la può aiutare a ricordare.
1:02:15
- Qual era l'argomento della discussione?
- Mia figlia.
1:02:20
- A che proposito?
- Trovi la ragazza, signor Gittes.
1:02:29
So che Hollis le voleva bene.
Vorrei aiutarla se posso.
1:02:36
Non sapevo che lei e Hollis
foste così legati.
1:02:40
Hollis Mulwray costruì questa città
arricchendomi.
1:02:47
Eravamo più legati di quanto
Evelyn non pensasse.
1:02:52
Se mi vuole ingaggiare,
devo sapere di cosa discuteste.
1:02:58
Mia figlia è molto gelosa.
Non volevo che sapesse della ragazza.
1:03:04
- E lei come venne a saperlo?
- Ho ancora qualche amico in città.
1:03:12
D'accordo...
1:03:18
Chiederò alla mia segretaria
di stendere il contratto.
1:03:21
Ha paura per la ragazza o per quello
che Evelyn potrebbe farle?
1:03:27
Trovi la ragazza.
1:03:31
Mi darò da fare,
appena avrò visitato degli aranceti.
1:03:36
- Aranceti?
- Ci sentiamo, signor Cross.
1:03:46
Mi può dire dove sono i registri
della valle al nord ovest?
1:03:51
Una parte sono nella provincia di Ventura.
Non figurano nei nostri archivi.
1:03:56
Mi accontenterò della provincia di L.A.